Half (tl. Kalahatian)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Magsimula tayo sa kalahatian ng ating proyekto.
Let's start with the half of our project.
Context: work
Kumuha siya ng kalahatian ng prutas.
He took a half of the fruit.
Context: daily life
May kalahatian na ng gatas sa baso.
There is a half of milk in the glass.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang kalahatian ng oras ay ginugugol sa pag-aaral.
Half of the time is spent studying.
Context: education
Sa kalahatian ng mga tao, mas marami ang hindi sumang-ayon.
In half of the people, more did not agree.
Context: society
Ang proyekto ay natapos sa kalahatian ng taon.
The project was completed in the half of the year.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Isang kalahatian ng aking buhay ay inilaan sa pagsusulat.
Half of my life is devoted to writing.
Context: personal life
Ang konteksto ng kalahatian ay mahalaga sa pag-unawa ng kabuuan.
The context of half is crucial for understanding the whole.
Context: philosophy
Nakakabahalang isipin na ang kalahatian ng populasyon ay nakakaranas ng kahirapan.
It is concerning to think that half of the population experiences poverty.
Context: society