Half (tl. Kalahati)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nasa kalahati ng libro ang sagot.
The answer is in the half of the book.
Context: daily life
Kumain ako ng kalahati ng saging.
I ate half of the banana.
Context: daily life
May kalahati tayong oras.
We have half an hour.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nasa kalahati ng daan ang kanilang bahay.
Their house is at the half of the road.
Context: daily life
Sa kalahati ng pelikula, nagkaalit ang mga bida.
In the half of the movie, the main characters had a conflict.
Context: culture
Naghati kami ng kalahati ng cake para sa dalawa.
We split the cake into half for two.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang kalahati ng ating buhay ay ginugugol sa pagtatrabaho.
We spend half of our lives working.
Context: society
Ang komunidad ay nahahati sa kalahati dahil sa hidwaan.
The community is divided into half due to conflict.
Context: society
Minsan, ang kalahati ng katotohanan ay mas mapanganib kaysa sa buong kasinungalingan.
Sometimes, half of the truth is more dangerous than a complete lie.
Context: philosophy

Synonyms