Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Soul (tl. Kalag)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang aking kalag ay masaya.
    My soul is happy.
    Context: daily life
    May kalag ang mga tao.
    People have a soul.
    Context: daily life
    Ang magandang musika ay nagpapasaya sa kalag.
    Beautiful music makes the soul happy.
    Context: daily life
    Ang kalag ay naninirahan sa bundok.
    The spirit lives in the mountain.
    Context: culture
    May kalag sa puno.
    There is a spirit in the tree.
    Context: culture
    Nagsasagawa kami ng ritwal para sa kalag.
    We perform a ritual for the spirit.
    Context: culture

    Intermediate (B1-B2)

    Naniniwala ako na ang kalag ay mahalaga sa ating pagkatao.
    I believe that the soul is important to our identity.
    Context: philosophy
    Dapat nating pangalagaan ang ating kalag sa pamamagitan ng positibong pag-iisip.
    We should take care of our soul through positive thinking.
    Context: self-improvement
    Sa mga paghihirap, ang kalag ay nagiging mas malakas.
    In hardships, the soul becomes stronger.
    Context: life lessons
    Ang mga tao ay nagtitiwala na ang kalag ay nagpoprotekta sa kanilang mga tahanan.
    People believe that the spirit protects their homes.
    Context: society
    Marami silang kwento tungkol sa kalag ng kanilang mga ninuno.
    They have many stories about the spirit of their ancestors.
    Context: culture
    Sa mga pista, nag-aalay kami para sa kalag ng mga yumaong pamilya.
    During festivals, we offer to the spirit of deceased family members.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Isang malalim na pagninilay ang nagbigay liwanag sa aking kalag.
    A deep reflection enlightened my soul.
    Context: philosophy
    Ang sining ay may kakayahang maantig ang kalag ng tao.
    Art has the power to touch the human soul.
    Context: art
    Sa pagkakabagabag ng lipunan, ang bawat kalag ay nahahamon sa kanyang katatagan.
    In the turmoil of society, every soul is challenged in its resilience.
    Context: society
    Sa mitolohiya, ang kalag ay may kapangyarihang magbigay ng kaalaman at karunungan.
    In mythology, the spirit has the power to impart knowledge and wisdom.
    Context: culture
    Ang pag-unawa sa mga simbolo ng kalag ay mahalaga sa kanilang pananaw sa buhay.
    Understanding the symbols of the spirit is essential in their worldview.
    Context: culture
    Sinasalamin ng mga ritwal ang ugnayan ng tao sa kalag na nagbibigay ng gabay sa kanilang mga desisyon.
    Rituals reflect the connection of humans to the spirit, providing guidance in their decisions.
    Context: society

    Synonyms