Thud (tl. Kalabog)

Translation into English

May kalabog sa likod ng bahay.

There is a thud at the back of the house.

Narinig ko ang kalabog ng pintuan.

I heard a thud from the door.

Ang bola ay bumagsak na may kalabog.

The ball fell with a thud.

Nang mabangga ang sasakyan, narinig ang kalabog na nagmula dito.

When the car collided, a thud was heard from it.

Ang produkto ay nahulog mula sa mataas na istante, at nagdulot ito ng kalabog sa sahig.

The product fell from the high shelf, causing a loud thud on the floor.

Sa gitna ng gabi, may kalabog na nagpagising sa akin.

In the middle of the night, a thud woke me up.

Tinangkang ipaliwanag ng mga eksperto na ang kalabog ay maaaring magpahiwatig ng isang mahalagang pagbabago sa kapaligiran.

Experts attempted to explain that the thud may indicate a significant change in the environment.

Ang kalabog mula sa likuran ng bahay ay nagbigay-diin sa katotohanan ng mga hindi kanais-nais na pangyayari.

The thud from the back of the house accentuated the reality of troubling events.

Sa akdang ito, ang kalabog ay simbolo ng nakatagong takot na bumabalot sa mga tauhan.

In this work, the thud symbolizes the hidden fears enveloping the characters.