Chatting (tl. Kakapsoy)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong kakapsoy sa aking kaibigan.
I want to chatting with my friend.
Context: daily life
Minsan, kakapsoy kami sa park.
Sometimes, we chatting in the park.
Context: daily life
Ang mga tao ay madalas kakapsoy sa mga kapehan.
People often chatting in cafes.
Context: daily life
Ayaw ko ng kakapsoy sa klase.
I don't like gossiping in class.
Context: daily life
Sila ay kakapsoy tungkol sa bagong guro.
They are gossiping about the new teacher.
Context: daily life
Naiinis ako sa kakapsoy ng mga kaibigan ko.
I am annoyed by my friends’ gossiping.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nagtakbo kami sa plaza habang kakapsoy ng mga balita.
We ran to the plaza while chatting about the news.
Context: social
Sinasabi niya na ang kakapsoy sa online ay masaya.
She says that chatting online is fun.
Context: technology
Habang nag-aantay, kakapsoy kami tungkol sa aming mga plano.
While waiting, we were chatting about our plans.
Context: daily life
Minsan, ang kakapsoy ay nagdudulot ng hindi pagkakaintindihan.
Sometimes, gossiping leads to misunderstandings.
Context: society
Habang nagkukwentuhan, napansin ko ang kanilang kakapsoy tungkol sa mga tao sa barangay.
While chatting, I noticed their gossiping about people in the barangay.
Context: society
Mahalaga na iwasan ang kakapsoy upang mapanatili ang magandang relasyon.
It is important to avoid gossiping to maintain good relationships.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang kakapsoy na ito ay nagbigay daan sa iba't ibang ideya.
This chatting led to various ideas.
Context: communication
Kakapsoy kami tungkol sa mga isyu ng lipunan sa aming pag-uusap.
We were chatting about social issues during our conversation.
Context: society
Sa kanilang kakapsoy, nagtagumpay silang lumikha ng koneksyon.
In their chatting, they succeeded in creating a connection.
Context: relationship
Ang kakapsoy ay maaaring maging sanhi ng malalim na hidwaan sa grupo.
Gossiping can cause deep rifts within the group.
Context: society
Sa lipunan, ang kakapsoy ay madalas nang walang sapat na ebidensya.
In society, gossiping often occurs without sufficient evidence.
Context: society
Minsan, ang kakapsoy ay nagsisilbing paraan upang itago ang tunay na problema.
Sometimes, gossiping serves as a way to hide the real problems.
Context: society

Synonyms

  • chika
  • kwentuhan
  • usap