Almanac (tl. Kailapan)

Translation into English

May dala akong kailapan para sa taon.

I have brought an almanac for the year.

Ang kailapan ay makikita sa mga tindahan.

The almanac can be found in stores.

Kailangan ko ng kailapan para sa mga petsa.

I need an almanac for the dates.

Ang kailapan ay nagtuturo sa atin ng mga tamang panahon para sa pagtatanim.

The almanac teaches us the right times for planting.

Minsan, gumagamit kami ng kailapan upang malaman ang mga espesyal na petsa sa taon.

Sometimes, we use an almanac to find out the special dates in the year.

Noong bata ako, laging bumibili ang aking pamilya ng kailapan tuwing Disyembre.

When I was a child, my family always bought an almanac every December.

Ang mga nakasulat na impormasyon sa kailapan ay mahalaga para sa mga magsasaka.

The written information in the almanac is vital for farmers.

Sa mga nakaraang taon, ang kailapan ay naging mas moderno at mas madaling gamitin.

In recent years, the almanac has become more modern and user-friendly.

Makalipas ang maraming siglo, ang pagsasaliksik sa mga kailapan ng nakaraan ay nagbibigay ng mga aral sa kasalukuyan.

After many centuries, researching historical almanacs provides lessons for the present.