Just when (tl. Kailanlamang)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nakita ko siya kailanlamang sa paaralan.
I saw him just when I was at school.
Context: daily life
Kailanlamang ako nag-aral ng bagong leksyon.
Just when I studied the new lesson.
Context: daily life
Kailanlamang akong umuwi mula sa trabaho.
I went home just when I finished work.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nagsimula na ang kategoryang ito, kailanlamang naumatras ang lahat.
This category started, just when everything fell back.
Context: society
Kailanlamang natapos ang proyekto, kaya't kailangan nating ipasa ito.
Just when the project was finished, we need to submit it.
Context: work
Nung Kailanlamang nagkaroon ng malaking salu-salo, lahat ay nag-enjoy.
At just when there was a big gathering, everyone enjoyed.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Nalaman ko ang balita, kailanlamang ako naglalakad sa parke.
I learned the news, just when I was walking in the park.
Context: daily life
Ang pagdinig ay naganap kailanlamang naharap sa mga bagong ebidensya.
The hearing occurred just when new evidence was presented.
Context: society
Sabi ng guro na Kailanlamang bumalik ang mga estudyante pagkatapos ng bakasyon.
The teacher said that students will return just when the vacation is over.
Context: education

Synonyms