Extreme sadness (tl. Kahapishapis)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Si Maria ay may kahapishapis dahil sa pagkawala ng kanyang pusa.
Maria has extreme sadness because of the loss of her cat.
Context: daily life Nakita ko ang kahapishapis sa mukha ng bata.
I saw extreme sadness on the child's face.
Context: daily life Ang kanyang kahapishapis ay halata sa kanyang mga mata.
Her extreme sadness was obvious in her eyes.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Matapos ang hindi magandang balita, nagdulot ito ng kahapishapis sa kanilang pamilya.
After the bad news, it brought extreme sadness to their family.
Context: family Kahapishapis ang nararamdaman ng mga tao noong bumagsak ang kanilang paboritong koponan.
Extreme sadness is what people felt when their favorite team lost.
Context: sports Sasalubungin niya ang kahapishapis sa pamamagitan ng mga kaibigan at pamilya.
He will face his extreme sadness with the help of friends and family.
Context: social support Advanced (C1-C2)
Ang kahapishapis na dulot ng pangungulila ay maaaring mapagdaanan ng sinuman.
The extreme sadness brought about by grief can be experienced by anyone.
Context: psychological Isang malaking pagsubok ang pag-alis ng mga mahal sa buhay na nagdudulot ng kahapishapis na mahirap kalimutan.
The departure of loved ones is a great challenge that brings about extreme sadness that is hard to forget.
Context: culture Sa kanyang sining, isinasalaysay niya ang kahapishapis ng tao na hinaharap ang mga pagsubok ng buhay.
In his art, he narrates the extreme sadness of a person facing life's challenges.
Context: art