Deviation (tl. Kahanglayan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May kahanglayan sa kanyang direksyon.
There is a deviation in his direction.
Context: daily life
Ang kahanglayan ng linya ay mali.
The deviation of the line is wrong.
Context: daily life
Nakita ko ang kahanglayan sa kanyang plano.
I saw a deviation in his plan.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang kahanglayan sa resulta ay kinakailangan ng pagsusuri.
The deviation in the results requires analysis.
Context: work
Napansin namin ang kahanglayan sa mga datos.
We noticed a deviation in the data.
Context: work
Kung may kahanglayan, kailangan natin itong itama.
If there is a deviation, we need to correct it.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Ang kahanglayan mula sa inaasahang resulta ay maaaring magpahiwatig ng mas malalim na problema.
The deviation from the expected outcome may indicate a deeper issue.
Context: society
Sa kanyang pagsusuri, tinukoy niya ang mga kahanglayan na dapat bigyang pansin.
In his analysis, he identified the deviations that should be addressed.
Context: work
Ang pag-aaral ng kahanglayan ay mahalaga sa pag-unawa ng mga trend sa ekonomiya.
Studying deviation is essential for understanding economic trends.
Context: society