To the extent (tl. Kahangga)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto ko kahangga ang tipid sa pera.
I like to to the extent of saving money.
Context: daily life
Nagtatagal kami kahangga ng isang linggo sa bakasyon.
We stay to the extent of a week on vacation.
Context: daily life
Kailangan kong mag-aral kahangga makapasa.
I need to study to the extent I can pass.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Ang kanyang pag-uugali ay nagiging mas mabuti kahangga siya ay nag-aaral.
His behavior improves to the extent that he studies.
Context: education
Nagiging matagumpay ang proyekto kahangga sapat ang tulong mula sa lahat.
The project becomes successful to the extent that there is enough help from everyone.
Context: work
Ang kanyang pananampalataya ay naglakas-loob sa kanya kahangga siya ay sumasanib sa simbahan.
His faith strengthened him to the extent that he joined the church.
Context: religion

Advanced (C1-C2)

Ang pagsasaliksik ay natutukoy sa katotohanan kahangga ang mga resulta ay mapanlikha.
The research is determined by the fact to the extent that the results are innovative.
Context: academic
Minsan, ang kanyang pangarap ay tila malayo kahangga hindi siya nagbigay ng pagsisikap.
Sometimes, his dreams seem distant to the extent he does not put in the effort.
Context: motivation
Ang mga desisyon ng pamahalaan ay maaaring makaapekto kahangga ito ay hindi kapani-paniwala sa publiko.
Government decisions can affect to the extent that they are not credible to the public.
Context: politics