Lewd double entendre (tl. Kahalayhalay)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May kahalayhalay sa kanyang biro.
There is a lewd double entendre in his joke.
Context: daily life Kahalayhalay ang kanyang sinabi sa harap ng lahat.
What he said was lewd double entendre in front of everyone.
Context: daily life Ayaw ko ng kahalayhalay na salita.
I don’t like lewd double entendre words.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan ay may kahalayhalay na mga pahayag sa mga komedyante.
Sometimes there are lewd double entendres in comedians’ statements.
Context: culture Hindi ko gusto ang mga palabas na punung-puno ng kahalayhalay na mga jokes.
I don’t like shows filled with lewd double entendres jokes.
Context: culture Isang kahalayhalay na pahayag ang sinabi ng guro sa klase.
A lewd double entendre was said by the teacher in class.
Context: education Advanced (C1-C2)
Ang mga kahalayhalay na pahayag ay kadalasang hindi nauunawaan ng mga bata.
The lewd double entendres are often misunderstood by children.
Context: education Ang sining ng kahalayhalay ay nangangailangan ng maselan na pag-unawa sa konteksto.
The art of lewd double entendre requires a nuanced understanding of context.
Context: art Dapat maging maingat sa mga kahalayhalay na pahayag sa pampublikong talumpati.
One should be cautious with lewd double entendres in public speeches.
Context: society Synonyms
- malaswa
- pangalawang diwa