Astonishing (tl. Kagulatgulat)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang resulta ng laro ay kagulatgulat.
The result of the game is surprising.
Context: daily life
Ang balita ay kagulatgulat.
The news is surprising.
Context: news
Nakita ko ang isang kagulatgulat na hayop.
I saw a surprising animal.
Context: nature
Ang kanyang talento ay kagulatgulat.
His talent is astonishing.
Context: daily life
Itong palabas ay kagulatgulat.
This show is astonishing.
Context: entertainment
Nakakita ako ng kagulatgulat na tanawin.
I saw an astonishing view.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Ang kanyang desisyon ay kagulatgulat dahil ito ay hindi inaasahan.
His decision is surprising because it was unexpected.
Context: daily life
Maraming tao ang nagulat sa kagulatgulat na resulta ng eleksyon.
Many people were shocked by the surprising election results.
Context: politics
Ito ay isang kagulatgulat na pangyayari na hindi ko malilimutan.
This is a surprising event that I will never forget.
Context: personal experience
Ang kanyang mga gawaing sining ay kagulatgulat sa mga tao.
His artworks are astonishing to people.
Context: culture
Maraming kagulatgulat na impormasyon sa dokumentaryo.
There are many astonishing facts in the documentary.
Context: media
Nakatanggap siya ng kagulatgulat na balita mula sa kanyang kaibigan.
He received astonishing news from his friend.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang kanyang kagulatgulat na talento ay nagbukas ng maraming pinto para sa kanya.
His surprising talent opened many doors for him.
Context: culture
Napakasalimuot ng sitwasyon, kaya't ang kinalabasan ay kagulatgulat para sa lahat.
The situation was very complex, so the outcome was surprising for everyone.
Context: society
Ang hindi inaasahang pagsiklab ng mga protesta ay kagulatgulat, at ito ay nagdulot ng malaking epekto sa lipunan.
The unexpected outbreak of protests was surprising, and it greatly affected society.
Context: politics
Ang mga natuklasan sa siyensya ay madalas na kagulatgulat sa nakararami.
Discoveries in science are often astonishing to many.
Context: science
Ang epekto ng kanyang mga desisyon ay kagulatgulat at nagbukas ng maraming oportunidad.
The impact of his decisions is astonishing and has opened many opportunities.
Context: society
Sa gitna ng krisis, may mga kagulatgulat na pagsisikap na nagpatunay sa katatagan ng tao.
In the midst of crisis, there have been astonishing efforts that proved human resilience.
Context: society

Synonyms

  • kahindik-hindik
  • kamangha-mangha