Clamor (tl. Kagigian)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May kagigian sa labas.
There is a clamor outside.
Context: daily life Ang mga tao ay nagsisigaw ng kagigian.
The people are shouting in clamor.
Context: daily life Nakarinig ako ng kagigian sa eskuwelahan.
I heard a clamor at school.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa kalsada, may kagigian mula sa mga nagpoprotesta.
In the street, there is a clamor from the protesters.
Context: society Ang kagigian ng mga tao ay nagdala ng atensyon ng mga awtoridad.
The clamor of the people caught the attention of the authorities.
Context: society Dahil sa kagigian, kinailangan ng pulis na makialam.
Due to the clamor, the police needed to intervene.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang kagigian sa mga kalye ay nagpatunay ng pagka-bahala ng mga tao sa sitwasyon.
The clamor in the streets proved the people's concern about the situation.
Context: society Minsan, ang kagigian ay nagiging simbolo ng pakikibaka para sa karapatan.
Sometimes, the clamor becomes a symbol of the struggle for rights.
Context: society Sa isang demokratikong lipunan, ang kagigian ay kinakailangan upang ipahayag ang saloobin.
In a democratic society, the clamor is necessary to express feelings.
Context: society