Lip biting (tl. Kagatlabi)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Mahilig akong kagatlabi kapag ako ay kinakabahan.
I like to bite my lips when I am nervous.
Context: emotions
Ang bata ay kagatlabi habang nag-iisip.
The child is biting their lip while thinking.
Context: daily life
Kagatlabi ako kapag ako ay nag-aalala.
I bite my lip when I am worried.
Context: emotions

Intermediate (B1-B2)

Madali akong kagatlabi kapag may mga tao sa paligid ko.
I often bite my lips when there are people around me.
Context: social interactions
Kagatlabi siya habang nag-iisip ng desisyon.
She is biting her lip while thinking about her decision.
Context: daily life
Kapag ako ay naguguluhan, madalas akong kagatlabi.
When I am confused, I often bite my lip.
Context: emotions

Advanced (C1-C2)

Ang kagatlabi ay maaaring senyales ng pag-aalinlangan sa kanyang desisyon.
The lip biting could be a sign of hesitation in her decision.
Context: psychology
Matagal kong napansin ang kanyang kagatlabi tuwing may tensyon na sitwasyon.
I have long noticed her lip biting during tense situations.
Context: observation
Sa pakikisalamuha, ang kagatlabi ay maaaring magbigay ng hindi sinasadyang mensahe sa iba.
In social interactions, lip biting may unintentionally convey a message to others.
Context: social interactions

Synonyms

  • pagkagat-labi