Emptiness (tl. Kadulasan)

Translation into English

May kadulasan ang kanyang bulsa.

His pocket has emptiness.

Ang bahay ay may kadulasan sa loob.

The house has emptiness inside.

Sa silid, may kadulasan pagkatapos ng kaganapan.

In the room, there is silence after the event.

Kadulasan ang narinig namin sa gabi.

We heard silence at night.

Ang kadulasan sa dalampasigan ay nakakarelaks.

The silence at the beach is relaxing.

Ang kadulasan ng kanyang puso ay mahirap ipaliwanag.

The emptiness of his heart is hard to explain.

Naramdaman ko ang kadulasan bilang ako'y nag-iisa.

I felt the emptiness as I was alone.

Matapos ang laban, nagkaroon ng kadulasan sa stadium.

After the match, there was a silence in the stadium.

Minsan, kailangan ang kadulasan upang mag-isip ng mabuti.

Sometimes, silence is needed to think clearly.

Ang mga tao ay naguguluhan kaya nagkaroon ng kadulasan sa silid.

The people were confused, so there was silence in the room.

Sa likod ng kadulasan ay isang pakiramdam ng kawalang-katiyakan.

Behind the emptiness is a feeling of uncertainty.

Ang kadulasan na aking nararamdaman ay tila simbolo ng mga nawawalang pagkakataon.

The emptiness that I feel seems to symbolize lost opportunities.

Marami ang nagiging biktima ng kadulasan sa modernong lipunan.

Many become victims of emptiness in modern society.

Sa kabila ng ingay, may kadulasan na mararamdaman sa kanyang loob.

Despite the noise, there is a silence felt within him.

Minsang ang kadulasan ay mas makapangyarihan kaysa sa mga salita.

Sometimes, silence is more powerful than words.

Ang kadulasan ng kanyang pag-iisip ay nagbigay-daan sa mga makabagbag-damdaming desisyon.

The silence of his thoughts allowed for profound decisions.