Heaviness (tl. Kabigatan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bag ay may kabigatan dahil puno ito.
The bag has a heaviness because it is full.
Context: daily life May kabigatan ang mga bato sa daan.
The stones on the road have heaviness.
Context: nature Ramdam ko ang kabigatan ng aking mga damit.
I feel the heaviness of my clothes.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa panahon ng tag-ulan, nadarama ang kabigatan ng maulang panahon.
During the rainy season, the heaviness of the rainy weather is felt.
Context: weather Ang kabigatan ng kanyang iniisip ay tila nagpapahirap sa kanya.
The heaviness of his thoughts seems to trouble him.
Context: emotional state Nakita ko ang kabigatan sa kanyang mga mata nang siya ay nalungkot.
I saw the heaviness in his eyes when he got sad.
Context: emotional state Advanced (C1-C2)
Ang kabigatan ng responsibilidad ay isang hamon na kinakaharap ng bawat lider.
The heaviness of responsibility is a challenge faced by every leader.
Context: leadership Minsan ang kabigatan ng pagkasawi ay mahirap tanggapin sa kabila ng mga pagsisikap na lumimot.
Sometimes the heaviness of loss is hard to accept despite efforts to forget.
Context: society Ang kabigatan ng mga desisyon ay nagdadala ng matinding stress sa mga tao.
The heaviness of decisions brings intense stress to people.
Context: work