Unsophisticated person (tl. Kabalisaksakan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Si Maria ay isang kabalisaksakan sa mga social na bagay.
Maria is an unsophisticated person in social matters.
Context: daily life Huwag mo siyang isipin na kabalisaksakan dahil mabait siya.
Don't think of him as an unsophisticated person because he is kind.
Context: daily life Kabalisaksakan siya na hindi niya alam kung paano makipag-usap.
He is an unsophisticated person who doesn't know how to communicate.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Maraming tao ang nag-iisip na ang kanyang asal ay kabalisaksakan ngunit siya ay tunay na mabait.
Many people think his behavior is unsophisticated, but he is truly kind.
Context: society Bagaman siya ay kabalisaksakan, hindi ibig sabihin na siya ay hindi marunong.
Although he is an unsophisticated person, it does not mean he is not wise.
Context: society Ang mga kabalisaksakan na tao ay madalas na nahihirapang makipag-ugnayan.
Unsophisticated people often struggle with communication.
Context: society Advanced (C1-C2)
Sa kabila ng kanyang kabalisaksakan, siya ay may puso at isip na bukas sa mga bagong ideya.
Despite his unsophisticated nature, he has an open heart and mind to new ideas.
Context: society Minsan, ang mga kabalisaksakan na tao ay may higit pang perspektibo kaysa sa mga may karanasan.
Sometimes, unsophisticated people have more perspective than those with experience.
Context: society Hindi dapat husgahan ang lahat ng kabalisaksakan na tao batay sa kanilang mga kilos lamang.
Not all unsophisticated individuals should be judged based solely on their actions.
Context: society