Hug (tl. Iyakap)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto ko iyakap ang aking kaibigan.
I want to hug my friend.
Context: daily life
Iyakap mo ang iyong kapatid.
You hug your sibling.
Context: family
Ang bata ay iyakap ang kanyang pusa.
The child hugs his cat.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Pagkatapos ng laro, iyakap siya ng kanyang mga kaibigan.
After the game, his friends hugged him.
Context: daily life
Iyakap mo ang mga tao sa paligid mo kapag masaya ka.
You hug the people around you when you are happy.
Context: emotions
Siya ay iyakap ng kanyang ina matapos ang matinding araw.
He was hugged by his mother after a tough day.
Context: family

Advanced (C1-C2)

Sa mga pagkakataong puno ng emosyon, iyakap natin ang isa't isa ng may pag-unawa.
In emotionally charged moments, we hug each other with understanding.
Context: society
Iyakap ang mga tao sa iyong buhay sapagkat mahalaga ang koneksyon.
Embrace the people in your life because connection is important.
Context: relationships
Minsan, ang isang simpleng iyakap ay nagdadala ng aliw sa mga nahihirapan.
Sometimes, a simple hug brings comfort to those in pain.
Context: empathy

Synonyms