To wrap or to tie (tl. Itapa)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Itapa mo ang regalo sa magandang papel.
Wrap the gift in nice paper.
Context: daily life
Kailangan kong itapa ang aking bag.
I need to tie my bag.
Context: daily life
Puwede mo bang itapa ang lubid na ito?
Can you tie this rope?
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Mahalaga na itapa ng maayos ang mga tahi upang hindi ito maputol.
It's important to wrap the stitches properly so that they do not break.
Context: crafting
Nagtali siya ng lubid para itapa ang barko sa pier.
He tied a rope to wrap the boat to the pier.
Context: daily life
Dapat natin itapa ang mga gamit bago umalis.
We should wrap the items before leaving.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Kailangan na itapa ang dokumento nang maayos upang mapanatili ang kalinisan nito.
The document needs to be wrapped properly to maintain its cleanliness.
Context: office
Sa tradisyon, itinataas ang mga regalo upang itapa sa ilalim ng puno ng Pasko.
Traditionally, gifts are wrapped to be tied under the Christmas tree.
Context: culture
Ang sining ng pagkakabit ay nangangailangan ng tamang paraan ng pag-itapa upang maging matibay.
The art of tying requires a proper way of wrapping to be sturdy.
Context: crafting

Synonyms