To bury (tl. Itabon)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong itabon ang aking laruan sa buhangin.
I want to bury my toy in the sand.
Context: daily life Ang bata ay itabon ang kanyang kayamanan sa likod ng bahay.
The child buried his treasure behind the house.
Context: daily life Sabi ng guro, itabon ang mga hayop sa lupa.
The teacher said to bury the animals in the ground.
Context: school Intermediate (B1-B2)
Kailangan naming itabon ang mga labi nang maayos.
We need to bury the remains properly.
Context: funeral Minsan, ang mga tao ay itabon ang kanilang mga lihim sa lupa.
Sometimes, people bury their secrets in the ground.
Context: society Pagkatapos ng seremonya, itabon nila ang kahon sa ilalim ng punong mangga.
After the ceremony, they buried the box under the mango tree.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Sa mga tradisyon, dapat itabon ang mga yumaong ayon sa mga kaugalian ng kanilang lahi.
In traditions, the deceased must be buried according to the customs of their race.
Context: culture Ang simbahan ay nagtuturo na dapat itabon ang mga labi nang may paggalang.
The church teaches that the remains should be buried with respect.
Context: religion Sa kabila ng mga pagbabago sa lipunan, ang tradisyon ng itabon ng mga patay ay nananatiling mahalaga.
Despite the societal changes, the tradition of burying the dead remains important.
Context: society