To let it be known (tl. Ipalamang)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong ipalamang ang aking pangalan.
I want to let it be known my name.
Context: daily life Mangyaring ipalamang kung may tanong ka.
Please let it be known if you have questions.
Context: daily life Dapat ipalamang ang petsa ng pagpupulong.
The date of the meeting should be let known.
Context: work Intermediate (B1-B2)
Kailangan ipalamang ang mga pagbabago sa plano ng proyekto.
We need to let it be known the changes to the project plan.
Context: work Maaari mong ipalamang ang iyong mga saloobin sa kanyang sinasabi.
You can let it be known your thoughts on what he is saying.
Context: social interaction Ipalamang mo ang mga patakaran ng grupo sa bagong miyembro.
You should let it be known the group rules to the new member.
Context: work Advanced (C1-C2)
Mahalaga na ipalamang ang resulta ng datos sa mga stakeholder.
It is important to let it be known the results of the data to the stakeholders.
Context: business Dapat ipalamang ang mga detalye ng proyekto para sa transparency.
The project details should be let known for transparency.
Context: business Sa kanyang talumpati, ipalamang niya ang mga nagawa ng kanyang koponan.
In his speech, he let it be known the accomplishments of his team.
Context: public speaking