Release (tl. Ipagbalubalo)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nais kong ipagbalubalo ang aking alaga.
I want to release my pet.
Context: daily life
Ipinapakita niya ang matinding emosyon kapag ipinagdadasal ang mga nawala at ipagbalubalo ang kanilang mga alaala.
She shows strong emotion when praying for the lost and releasing their memories.
Context: culture
Ipagbalubalo natin ang mga masasakit na alaala.
Let’s release the painful memories.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kailangang ipagbalubalo ng mga magulang ang kanilang mga anak sa mga darating na taon.
Parents need to release their children in the coming years.
Context: society
Sa wakas, ipinahayag ng kompanya na ipagbalubalo nila ang bagong produkto.
Finally, the company announced that they will release the new product.
Context: work
Ang mga artista ay nagbigay ng mensahe na ipagbalubalo ang kalikasan mula sa iba't ibang anyo ng polusyon.
The artists conveyed a message to release nature from various forms of pollution.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Madalas tayong nahihirapan sa pagbuo ng ugnayan, kaya't mahalagang ipagbalubalo ang nakaraan upang magpatuloy.
We often struggle to build connections, so it’s important to release the past to move forward.
Context: society
Ipagbalubalo ang mga damdaming nagpapabigat sa atin upang makamit ang tunay na kalayaan.
To achieve true freedom, we must release the burdensome emotions we carry.
Context: philosophy
Ang dokumento ay ipinasa lamang pagkatapos nilang ipagbalubalo ang lahat ng impormasyon.
The document was only submitted after they released all the information.
Context: work