Enchanted being (tl. Ingkantuhin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang ingkantuhin ay isang nilalang sa mga kuwento.
The mythical creature is a being in the stories.
Context: culture Nakita ko ang ingkantuhin sa pelikula.
I saw the mythical creature in the movie.
Context: entertainment Ang mga bata ay natatakot sa ingkantuhin sa gabi.
The children are scared of the mythical creature at night.
Context: daily life Ang ingkantuhin ay maganda.
The enchanted being is beautiful.
Context: daily life Nakakita ako ng ingkantuhin sa gubat.
I saw an enchanted being in the forest.
Context: nature Sinasabing ang ingkantuhin ay may kapangyarihan.
It is said that the enchanted being has powers.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Sa mga mitolohiya, ang ingkantuhin ay madalas na may mahika.
In myths, the mythical creature often possesses magic.
Context: culture Maraming tao ang naniniwala sa ingkantuhin na nagbibigay ng magandang kapalaran.
Many people believe in the mythical creature that brings good fortune.
Context: society Ang mga alamat tungkol sa ingkantuhin ay nagpapakita ng kultura ng mga tao.
Legends about the mythical creature showcase the culture of the people.
Context: culture Maraming kwento tungkol sa mga ingkantuhin sa Pilipinas.
There are many stories about enchanted beings in the Philippines.
Context: culture Ang mga tao ay naniniwala sa ingkantuhin bilang tagapangalaga ng kalikasan.
People believe that enchanted beings are guardians of nature.
Context: society Nilalarawan ang ingkantuhin bilang maganda at mahiwaga.
The enchanted being is described as beautiful and mysterious.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Sa mga sining ng bayan, ang ingkantuhin ay kadalasang simbolo ng kalikasan at espiritu.
In folk arts, the mythical creature is often a symbol of nature and spirit.
Context: culture Ang pag-aaral ng ingkantuhin ay nagpapalalim ng pang-unawa sa mga paniniwala ng mga katutubo.
The study of the mythical creature deepens understanding of indigenous beliefs.
Context: culture Maraming kwento ang nakapagsasalaysay ng karanasan ng tao kasama ang ingkantuhin na naglalarawan ng ugnayan sa mga supernatural.
Many stories recount human experiences with the mythical creature that describe the relationship with the supernatural.
Context: literature Sa mga alamat, ang ingkantuhin ay madalas na simbolo ng kalikasan at kapayapaan.
In legends, the enchanted being often symbolizes nature and peace.
Context: culture Ang pagkakita sa isang ingkantuhin ay itinuturing na isang sagradong karanasan.
Seeing an enchanted being is considered a sacred experience.
Context: culture May mga pagsasaliksik na nag-uugnay sa mga ingkantuhin sa mga paniniwala ng katutubong kultura.
There are researches linking enchanted beings to indigenous cultural beliefs.
Context: society