To hold tightly (tl. Ikidkid)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nais kong ikidkid ang libro.
I want to hold tightly the book.
Context: daily life
Kailangan mong ikidkid ang iyong bag.
You need to hold tightly your bag.
Context: daily life
Masyadong mahigpit ang ikidkid niya sa kamay ko.
His grip to hold tightly on my hand is too strong.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Dapat mong ikidkid ang sanggol ng maayos.
You should hold tightly the baby properly.
Context: daily life
Kapag umuulan, kailangan mong ikidkid ang payong para hindi ito mawala.
When it's raining, you need to hold tightly the umbrella so it doesn’t get lost.
Context: daily life
Sinabihan ko siya na ikidkid ang rope habang ako ay umakyat.
I told him to hold tightly the rope while I climbed.
Context: adventure

Advanced (C1-C2)

Sa kabila ng kanyang takot, ikidkid niya ang kanyang anak na parang sinasabing kailangan niya ito.
Despite her fear, she held tightly her child as if to say she needed it.
Context: emotional
Minsan, ang ikidkid sa iyong mga pangarap ay nakasalalay sa iyong determinasyon.
Sometimes, to hold tightly onto your dreams depends on your determination.
Context: abstract concept
Ang mga relasyon ay dapat ikidkid nang may tiwala at pagmamahal.
Relationships should be held tightly with trust and love.
Context: relationships