Shiver (tl. Ikatigatig)

Translation into English

Bakit ako ikatigatig sa lamig?

Why am I shivering from the cold?

Si Maria ay ikatigatig kapag umuulan.

Maria shivers when it rains.

Naramdaman ko na ikatigatig ako sa takot.

I felt myself shiver in fear.

Habang naglalakad ako sa madilim na parke, ikatigatig ako sa takot.

While walking in the dark park, I shivered in fear.

Minsan, ang malamig na simoy ng hangin ay nagpapakilig sa akin at nagiging dahilan ng ikatigatig.

Sometimes, the cold breeze gives me chills and causes me to shiver.

Naramdaman ko ang ikatigatig ng aking katawan sa sobrang lamig ng tubig sa dagat.

I felt my body shiver from the coldness of the sea water.

Sa kanyang paglabas sa maginaw na gabi, siya ay ikatigatig mula sa lamig samantalang nag-iisip.

As he stepped out into the cold night, he shivered in the chill of contemplation.

Ang mga alaala ng nakaraan ay nagdulot ng hindi maiiwasang ikatigatig sa kanyang puso.

The memories of the past caused an inevitable shiver in his heart.

Ang diwa ng takot ay nagdulot sa kanya ng ikatigatig na tila nagbibigay-diin sa kanyang kahirapan.

The spirit of fear caused him to shiver, accentuating his distress.