Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To be delayed (tl. Ikatagal)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang bus ay ikatagal sa pagdating.
    The bus is going to be delayed in arriving.
    Context: daily life
    Minsan, ikatagal ang tren.
    Sometimes, the train can be delayed.
    Context: daily life
    Sabi ng amo ko, ang meeting ay ikatagal ng ilang minuto.
    My boss said the meeting will be delayed for a few minutes.
    Context: work

    Intermediate (B1-B2)

    Dahil sa masamang panahon, ang paglipad ay ikatagal ng halos isang oras.
    Due to bad weather, the flight is going to be delayed by almost an hour.
    Context: travel
    Kung hindi ka pa handa, ang iyong pagpaparehistro ay ikatagal.
    If you are not ready, your registration will be delayed.
    Context: event
    Ang mga dokumento para sa proyekto ay ikatagal dahil sa maraming revisions.
    The documents for the project will be delayed due to many revisions.
    Context: work

    Advanced (C1-C2)

    Ang proseso ng aplikasyon ay ikatagal dahil sa napakaraming kinakailangang dokumento.
    The application process is expected to be delayed due to the numerous required documents.
    Context: administration
    Inaasahan na ang proyekto ay ikatagal ng ilang buwan dahil sa hindi pagkakaunawaan sa mga kasangkot.
    The project is anticipated to be delayed by several months due to misunderstandings among those involved.
    Context: project management
    Sa kabila ng kanilang pagsisikap, ang pagkumpleto ng ulat ay ikatagal dulot ng hindi inaasahang isyu.
    Despite their efforts, the completion of the report is going to be delayed due to unforeseen issues.
    Context: work

    Synonyms

    • pagkaantala