To grieve (tl. Ikalungkot)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ikinalungkot ko ang pagkawala ng aking alaga.ikalungkot
I grieve for the loss of my pet.
Context: daily life Siya ay ikalungkot dahil sa kanyang kaibigan.
He is grieving because of his friend.
Context: daily life Nag-ikalungkot sila ng makita ang balita.
They grieved upon seeing the news.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Matapos ang kanyang paglisan, ikalungkot ko ang kanyang kawalan.
After his departure, I grieved his absence.
Context: personal experience Naramdaman ko ang ikalungkot ng mga tao sa paligid ko.
I felt the grief of the people around me.
Context: society Ang kanyang mga salita ay nagdulot ng ikalungkot sa aming pamilya.
His words caused grief in our family.
Context: family Advanced (C1-C2)
Sa paglipas ng panahon, natutunan kong ikalungkot at tanggapin ang aking mga nawala.
Over time, I learned to grieve and accept my losses.
Context: personal reflection Dahil sa kanyang pagkawala, siya’y lumubog sa matinding ikalungkot na bumagabag sa kanyang isipan.
Due to his loss, he sank into profound grief that troubled his mind.
Context: psychological state Ang kakayahang ikalungkot ng isang tao ay maaaring magbukas ng mas malalim na pag-unawa sa buhay.
A person's ability to grieve can lead to a deeper understanding of life.
Context: philosophical