To cause difficulty (tl. Ikagipit)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang mabigat na bag ay ikagapit sa akin.
The heavy bag causes difficulty for me.
Context: daily life
Ikagipit ang pag-akyat sa bundok.
Climbing the mountain causes difficulty.
Context: outdoor activity
Ang masamang panahon ay ikagipit sa mga tao.
Bad weather causes difficulty for people.
Context: weather

Intermediate (B1-B2)

Ang mataas na presyo ng langis ay ikagipit sa ating ekonomiya.
The high price of oil causes difficulty for our economy.
Context: economy
Nagbunga ang kanyang pag-aaral ng mga isyu na ikagipit sa mga estudyante.
His study addressed issues that cause difficulties for students.
Context: education
Kapag hindi mo alam ang impormasyon, madali itong ikagipit sa iyong trabaho.
When you lack information, it can easily cause difficulty in your job.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Ang kakulangan ng tamang sistema ay ikagipit sa pagpapaunlad ng proyekto.
The lack of an appropriate system causes difficulty in project development.
Context: development
Ang mga hindi inaasahang pangyayari ay ikagipit sa ating mga plano.
Unexpected events cause difficulty for our plans.
Context: planning
Ang hindi pagkakaintindihan sa mga kasamahan ay ikagipit sa pagpapatupad ng mga proyekto.
Misunderstandings among colleagues cause difficulty in project implementation.
Context: teamwork