To wail (tl. Ihagulhol)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bata ay ihagulhol dahil sa sakit.
The child is wailing because of pain.
Context: daily life Minsan, ihagulhol siya kapag natatakot.
Sometimes, he wails when he is scared.
Context: daily life Nakarinig ako ng ihagulhol mula sa labas.
I heard a wail from outside.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang mga aso ay ihagulhol sa harap ng bahay.
The dogs are wailing in front of the house.
Context: daily life Madalas na ihagulhol ang mga tao kapag may namatay.
People often wail when someone dies.
Context: culture Kailangan mong ihagulhol kung ikaw ay labis na nalulungkot.
You need to wail if you are deeply sad.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Sa tradisyon ng ating bayan, ang mga tao ay ihagulhol bilang tanda ng kanilang kalungkutan sa mga pagdiriwang.
In our town's tradition, people wail as a sign of their sorrow during celebrations.
Context: culture Bilang isang artista, natutunan kong ihagulhol sa entablado na nagdadala ng damdamin sa mga manonood.
As an artist, I learned to wail on stage, conveying emotions to the audience.
Context: art Ang kanyang pag-iyak ay nagmistulang ihagulhol sa ilalim ng malamig na ulap.
Her crying resembled a wail under the cold clouds.
Context: poetry