Idiom (tl. Idyum)

Translation into English

Maraming tao ang mahilig sa mga idyum sa pagsasalita.

Many people like idioms in speaking.

Ang idyum na 'nahulog sa lupa' ay madalas na ginagamit.

The idiom 'fell to the ground' is often used.

Alamin ang mga idyum para mas madaling makipag-usap.

Learn idioms to communicate more easily.

Ang paggamit ng mga idyum ay nagpapaangat sa wika.

The use of idioms elevates the language.

Madalas na mahirap unawain ang mga idyum para sa mga banyaga.

It is often difficult for foreigners to understand idioms.

May iba't ibang idyum na ginagamit sa iba't ibang bahagi ng bansa.

There are various idioms used in different parts of the country.

Ang kaalaman sa mga idyum ay mahalaga para sa mas advanced na pakikipag-usap.

Knowledge of idioms is essential for more advanced communication.

Sa software localization, ang mga idyum ay kadalasang nagiging hamon kapag isinasalin.

In software localization, idioms often pose a challenge when translating.

Ang mga idyum ay maaaring magdala ng mas malalim na kahulugan sa isang usapan.

Idioms can add deeper meaning to a conversation.