Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To be pushed or shoved (tl. Idumog)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Siya ay idumog ng kanyang kaibigan.
    He was pushed by his friend.
    Context: daily life
    Idumog mo ang pintuan upang makapasok.
    Push the door to enter.
    Context: daily life
    Ang bata ay idumog sa dingding.
    The child was pushed against the wall.
    Context: play

    Intermediate (B1-B2)

    Nang naglalaro sila, idumog siya sa kanyang kaibigan.
    While they were playing, he was shoved by his friend.
    Context: play
    Minsan, idumog ako ng ibang tao sa bus.
    Sometimes, I get pushed by others on the bus.
    Context: daily life
    Hindi ko gusto kapag idumog ako sa pila.
    I don’t like it when I am shoved in line.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    Sa labas ng concert, maraming tao ang idumog sa akin habang ako'y umaalis.
    Outside the concert, many people pushed against me as I was leaving.
    Context: events
    Naramdaman ko ang pagkabigla nang ako'y idumog nang hindi inaasahan.
    I felt shocked when I was unexpectedly shoved.
    Context: emotion
    Hindi ito tamang kilos na idumog ang ibang tao sa pasaway na paraan.
    It is not acceptable to push others in a rude manner.
    Context: society

    Synonyms