Reason (tl. Idahilan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ano ang idahilan mo sa iyong desisyon?
What is your reason for your decision?
Context: daily life
May idahilan ako kung bakit ako nahuli.
I have a reason why I was late.
Context: daily life
Ang kanyang idahilan ay mabuti.
His reason is good.
Context: daily life
May mga dahilan at idahilan sa kanyang desisyon.
There are reasons and justifications for his decision.
Context: daily life
Kailangan ng magandang idahilan para sa kanyang aksyon.
He needs a good justification for his action.
Context: daily life
Ang kanyang idahilan ay hindi sapat.
His justification is not enough.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kailangan kong ipaliwanag ang aking idahilan sa kanyang pagsasalo.
I need to explain my reason for not attending his gathering.
Context: daily life
Ang idahilan sa kanyang pagkakabasag ng baso ay bumangga siya sa mesa.
The reason for breaking the glass was that he bumped into the table.
Context: daily life
Maraming idahilan kung bakit ako nag-aral sa ibang bansa.
There are many reasons why I studied abroad.
Context: education
Sa kanyang talumpati, nagbigay siya ng mga idahilan para sa kanyang pananaw.
In his speech, he provided justifications for his views.
Context: culture
Minsan, ang mga idahilan ay hindi madaling maunawaan.
Sometimes, justifications are not easy to understand.
Context: society
Kailangan natin ng mga magandang idahilan para sa mga pagbabagong ito.
We need good justifications for these changes.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Sa kabila ng mga argumento, ang tunay na idahilan ng kanyang desisyon ay nananatiling misteryo.
Despite the arguments, the true reason for his decision remains a mystery.
Context: society
Ang mga tao ay madalas na tumutukoy sa iba't ibang idahilan para sa kanilang mga aksyon.
People often cite various reasons for their actions.
Context: psychology
Kadalasan, ang mga panggigipit ay nagiging sanhi ng mga idahilan na hindi natin naiisip.
Often, pressures lead to reasons that we do not consider.
Context: society
Ang proseso ng pagbuo ng mga idahilan ay masalimuot at nangangailangan ng masusing pagsasaliksik.
The process of forming justifications is complex and requires thorough research.
Context: academic
Sa mga tuntunin ng etika, ang mga idahilan ay dapat na sinamahan ng mga ebidensya.
In terms of ethics, justifications should be supported by evidence.
Context: society
Ang kakayahang lumikha ng mga matibay na idahilan ay isang mahalagang kasanayan sa larangan ng batas.
The ability to create strong justifications is a vital skill in the field of law.
Context: professional