Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Whisper (tl. Ibulong)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ibulong mo sa akin ang sikreto.
    Whisper the secret to me.
    Context: daily life
    Bawal ibulong ang mga bagay sa paaralan.
    You are not allowed to whisper things at school.
    Context: school
    Ang guro ay ibinulong ang sagot.
    The teacher whispered the answer.
    Context: school

    Intermediate (B1-B2)

    Sencha, ibulong mo sa akin ang iyong plano.
    Sencha, whisper your plan to me.
    Context: daily life
    Hindi ko narinig ang sinabi niya dahil ibinulong niya ito.
    I didn’t hear what he said because he whispered it.
    Context: daily life
    Minsan, mas mabuti ang ibulong kaysa sa pagsigaw.
    Sometimes, it’s better to whisper than to shout.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Sa kanyang mga salin, madalas niyang ibinulong ang mga katagang puno ng damdamin.
    In her translations, she often whispered phrases full of emotion.
    Context: literature
    Minsan, ang mga lihim ay higit na mahalaga kapag ibinulong sa tahimik na mga pag-uusap.
    Sometimes, secrets are more valuable when whispered in quiet conversations.
    Context: society
    Sa mga malamig na gabi, nagpapasya tayong ibulong ang ating mga pangarap sa hangin.
    On cold nights, we choose to whisper our dreams to the wind.
    Context: poetry

    Synonyms