To drown (tl. Ibulid)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Minsan, nag-iisip ako na baka ibulid ako sa tubig.
Sometimes, I think I might drown in the water.
Context: daily life Huwag ibulid ang iyong sapatos sa ilog.
Don’t drown your shoes in the river.
Context: daily life Takot akong ibulid sa dagat.
I am afraid to drown in the sea.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa malalim na bahagi ng lawa, maaari kang ibulid kung hindi ka maingat.
In the deep part of the lake, you could drown if you are not careful.
Context: nature Nakita niya ang mga tao na nahulog at natatakot na ibulid sa baha.
She saw people falling and scared of drowning in the flood.
Context: emergency Ang mga bata ay naglalaro sa tabi ng ilog kaya sinabihan ko silang huwag ibulid ang kanilang sarili.
The kids are playing by the river so I told them not to drown themselves.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang mga sumusunod na pangyayari ay nagbigay-diin na ang panganib ng ibulid ay laging naroroon sa mga di-alam na tubig.
The subsequent events emphasized that the danger of drowning is always present in unfamiliar waters.
Context: safety awareness Ipinaglaban niya ang kanyang buhay upang hindi ibulid sa bagyong-buhos ng ulan.
He fought for his life not to drown in the torrential rainstorm.
Context: survival Ang pagbagsak sa matataas na alon ay maaaring magdulot ng pagkaka-ibulid sa isang hindi handang mangingisda.
Falling into high waves can lead to a drowning for an unprepared fisherman.
Context: fishing