To brag (tl. Ibangga)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ayaw kong ibangga ang aking mga nagawa.
I don’t want to brag about my achievements.
Context: daily life
Siya ay mahilig ibangga ang kanyang bagong laruan.
He likes to brag about his new toy.
Context: daily life
Huwag ibangga ang iyong mga kapatid.
Don’t brag about your siblings.
Context: family

Intermediate (B1-B2)

Minsan, masyadong ibangga ang kanyang mga tagumpay sa iba.
Sometimes, he tends to brag too much about his successes to others.
Context: social
Hindi dapat ibangga ang iyong yaman dahil maaari itong magdulot ng inggitan.
You shouldn’t brag about your wealth as it might cause envy.
Context: society
Siya ay madalas ibangga ang kanyang mga kakayahan sa pagsusulat.
She often brags about her writing skills.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Sa aking opinyon, ang pag-ibangga ng mga tagumpay ay isang senyales ng kakulangan sa tiwala sa sarili.
In my opinion, bragging about achievements is a sign of a lack of self-confidence.
Context: psychology
May mga tao na ibangga ang kanilang mga pagsisikap, ngunit hindi nila nakikita ang halaga ng pagiging mapagpakumbaba.
There are people who brag about their efforts, yet they fail to see the value of humility.
Context: society
Ang pag-ibangga ng mga ari-arian sa social media ay nagiging dahilan ng hindi pagkakaintindihan sa mga tao.
Bragging about possessions on social media is becoming a source of misunderstandings among people.
Context: technology