Transfer (tl. Ibalabag)

Translation into English

Gusto ko ibalabag ang librong ito sa aking kaibigan.

I want to transfer this book to my friend.

Ibalabag mo ang pera kay Maria.

Please transfer the money to Maria.

Ibalabag mo ang mga datos sa computer.

You need to transfer the data to the computer.

Ibigay mo sa akin ang aklat na ibalabag mo.

Hand over the book that you hand over to me.

Mangyaring ibalabag ang iyong laptop sa guro.

Please hand over your laptop to the teacher.

Anong oras mo ibalabag ang papel?

What time will you hand over the paper?

Mabilis kong ibalabag ang mga file sa bagong server.

I can quickly transfer the files to the new server.

Kailangan ng mga estudyante na ibalabag ang kanilang mga proyekto sa ibang platform.

Students need to transfer their projects to another platform.

Bago lumipat ng bahay, dapat mong ibalabag ang mga utilities sa bagong address.

Before moving houses, you should transfer the utilities to the new address.

Kailangan mong ibalabag ang mga dokumento sa opisina bago magtanghalian.

You need to hand over the documents to the office before lunch.

Bakit mo hindi ibalabag ang iyong cellphone sa security?

Why didn’t you hand over your cellphone to security?

Siya ay nagpasya na ibalabag ang kanyang mga pananaw sa pulong.

He decided to hand over his views at the meeting.

Upang maisagawa ang proyekto, kinakailangan ang tamang dokumentasyon kapag nag-ibalabag ng impormasyon.

To execute the project, proper documentation is required when transferring information.

Minsan, ang pag-ibalabag ng mga assets ay mas kumplikado kaysa sa inaasahan.

Sometimes, the transfer of assets is more complicated than expected.

Ang proseso ng pag-ibalabag ng technology ay nangangailangan ng masusing pagpaplano.

The process of transferring technology requires careful planning.

May mga pagkakataon na dapat ibalabag ang iyong opinyon sa mga may kapangyarihan.

There are times when you must hand over your opinion to those in power.

Sa panahon ng krisis, kinakailangang ibalabag ng lahat ang kanilang mga yaman para sa pagtulong.

In times of crisis, everyone must hand over their resources for aid.

Ang proseso ng pag-ibalabag ng mga datos ay nagpapakita ng kahusayan at kaayusan.

The process of handing over data demonstrates efficiency and order.