To rouse (tl. Ibahaw)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong ibahaw ang aking kapatid.
I want to rouse my sibling.
Context: daily life
Ibawhaw mo siya ng maaga para makapasok sa paaralan.
You should rouse him early so he can go to school.
Context: daily life
Dapat ibahaw mo ang aso kapag gabi na.
You should rouse the dog when it’s night.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nang dumating ang bisita, ibinahaw nila ang mga bata.
When the guests arrived, they roused the children.
Context: family gathering
Minsan, kailangan nating ibahaw ang mga tao upang magising sila.
Sometimes, we need to rouse people to wake them up.
Context: daily life
Kung hindi sila ibahaw, baka mahuli sila sa klase.
If they don’t get roused, they might be late for class.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Ang mga magulang ay may responsibilidad na ibahaw ang kanilang mga anak sa tamang oras.
Parents have the responsibility to rouse their children at the right time.
Context: parenting
Minsan ang simpleng tunog ng alarm ay hindi sapat upang ibahaw ang mga tao mula sa kanilang mga pangarap.
Sometimes the simple sound of an alarm is not enough to rouse people from their dreams.
Context: psychology
Ang mga makabagbag-damdaming mensahe ay naglalayong ibahaw ang damdamin ng publiko.
Moving messages aim to rouse the emotions of the public.
Context: communication