To clatter (tl. Humutok)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang mga lata ay humutok sa lupa.
The cans clattered on the ground.
Context: daily life Nang siya ay bumagsak, humutok ang kanyang mga laruan.
When he fell, his toys clattered.
Context: daily life Minsan, humutok ang mga kutsara sa mesa.
Sometimes, the spoons clatter on the table.
Context: daily life Ang bola ay humutok sa sahig.
The ball thudded on the floor.
Context: daily life Nadinig ko ang humutok ng pinto.
I heard the door thud.
Context: daily life Sumalampas sa humutok ng aklat sa mesa.
The book thudded on the table.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sinigurado niyang hindi humutok ang kanyang mga gamit sa pag-aalis.
He made sure that his belongings didn’t clatter when he moved.
Context: daily life Humutok ang mga tasa nang ibagsak niya ang mga ito.
The cups clattered when he dropped them.
Context: daily life Habang naglalakad siya, humutok ang mga barya sa kanyang bulsa.
As he walked, the coins clattered in his pocket.
Context: daily life Nang bumagsak ang bag, ito ay humutok sa lupa.
When the bag fell, it thudded on the ground.
Context: daily life Habang naglalaro, ang bola ay humutok sa dingding.
While playing, the ball thudded against the wall.
Context: daily life Ang ulan ay humutok sa bubong ng bahay.
The rain thudded on the roof of the house.
Context: nature Advanced (C1-C2)
Sa ilalim ng tunog ng bagyo, humutok ang mga dahon sa ibabaw ng bubong.
Under the sound of the storm, the leaves clattered on the roof.
Context: nature Humutok ang mga makina sa pabrika habang nagtatrabaho ang mga tao.
The machines clattered in the factory while the people worked.
Context: work Ang kanyang mga salamin ay humutok habang siya ay tumatakbo patungo sa bus.
His glasses clattered as he ran towards the bus.
Context: daily life Ang tinig ng bagyong humutok habang ang mga dahon ay nahulog.
The sound of the storm thudded as the leaves fell.
Context: nature Naramdaman ang humutok ng mabigat na bagay na bumagsak sa lupa.
The thud of a heavy object falling was felt on the ground.
Context: science Ang pangkat ng musikero ay humutok sa kanilang mga instrumento sa simula ng konsiyerto.
The band thudded their instruments at the start of the concert.
Context: culture