To hold (tl. Humawak)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Humawak ako sa kamay ng aking kaibigan.
I held my friend's hand.
Context: daily life Kailangan mong humawak ng mabuti sa railing.
You need to hold the railing tightly.
Context: daily life Humawak siya sa pinto habang bumababa.
He held the door while going down.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Humawak ako ng mabigat na bag sa aking balikat.
I held a heavy bag on my shoulder.
Context: daily life Kung gusto mong makilala siya, kailangan mong humawak ng mas maraming impormasyon.
If you want to meet her, you need to hold more information.
Context: social interaction Siya ay humawak ng matatag sa kanyang mga pangarap sa kabila ng mga hamon.
She held firmly to her dreams despite the challenges.
Context: inspirational Advanced (C1-C2)
Humawak siya sa kanyang mga prinsipyo kahit na nagbago ang sitwasyon.
He held onto his principles even as circumstances changed.
Context: philosophical Mahalagang humawak ng balanse sa lahat ng aspeto ng buhay.
It’s important to hold balance in all aspects of life.
Context: philosophical Sa kabila ng mga pagbabago, humawak pa rin siya sa kanyang mga pananaw.
Despite changes, he held onto his views.
Context: societal commentary