To strike (tl. Humataw)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Siya ay humataw sa bola.
He strikes the ball.
Context: sports
Humataw ang basag na kahoy sa lupa.
The broken wood strikes the ground.
Context: nature
Ang batang lalaki ay humataw ng kanyang kamay sa tubig.
The boy strikes his hand in the water.
Context: play

Intermediate (B1-B2)

Ang bagyong ito ay humataw sa baybayin ng bansa.
This storm strikes the country's coastline.
Context: weather
Inisip niya na dapat siyang humataw ng mas matinding hampas sa laban.
He thought he should strike harder in the match.
Context: competition
Ang kanyang ideya ay humataw sa buong mundo.
His idea strikes across the world.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang kanyang pananalita ay humataw sa puso ng mga tao sa kanyang talumpati.
His speech strikes the hearts of people during his address.
Context: communication
Minsan ang katotohanan ay humataw sa atin sa hindi inaasahang paraan.
Sometimes the truth strikes us in unexpected ways.
Context: philosophy
Sa kanyang mga obra, ang mensahe ay humataw sa syentipiko at sa karaniwang tao.
In his works, the message strikes both the scientist and the common person.
Context: art