Crooked (tl. Hiwis)

Translation into English

Ang kanyang braso ay hiwis.

His arm is bent.

Minsan, ang kahoy ay hiwis kapag basa.

Sometimes, wood gets bent when wet.

Ito ay hiwis, hindi tuwid.

This is bent, not straight.

Ang kahoy ay hiwis.

The wood is crooked.

May hiwis na dingding sa bahay namin.

There is a crooked wall in our house.

Ang kanyang ngiti ay hiwis.

His smile is crooked.

Ang kaliwang paa ng mesa ay hiwis dahil sa init.

The left leg of the table is bent because of the heat.

Nagkamali ako at hiwis ang bakal.

I made a mistake and the metal got bent.

Dahil sa malakas na hangin, ang sanga ng puno ay hiwis.

Due to the strong wind, the branch of the tree is bent.

Hinahanap ko ang hiwis na bahagi ng mesa.

I am looking for the crooked part of the table.

Ang hiwis na mga linya sa drawing niya ay nakakatuwang tignan.

The crooked lines in his drawing are funny to look at.

Kailangan nating ayusin ang hiwis na pader sa garahe.

We need to fix the crooked wall in the garage.

Mapapansin na ang mga daliri ng manunulat ay hiwis habang siya ay lumilikha ng sining.

It can be noticed that the writer's fingers are bent while he creates art.

Ang pilosopiya ng pagkabigo ay tungkol sa mga pagkakataong hiwis sa ating landas.

The philosophy of failure revolves around the moments where we feel bent in our path.

Sa kabila ng mga pagsubok, ang kanyang pag-asa ay nananatiling hiwis ngunit hindi nababasag.

Despite the challenges, her hope remains bent yet unbroken.

Ang hiwis na arkitektura ng gusali ay nagbibigay ng kakaibang karakter.

The crooked architecture of the building gives it a unique character.

Mapapansin mo ang hiwis na linya ng kalikasan sa kanyang litrato.

You will notice the crooked lines of nature in his photograph.

Ang pagkakaroon ng hiwis na pananaw sa buhay ay nagdadala ng mas malalim na pag-unawa.

Having a crooked perspective on life brings deeper understanding.