Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Separate (tl. Hiwalay)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang mga bata ay hiwalay na naglalaro.
    The children are playing separate from each other.
    Context: daily life
    Ikaw at ako ay hiwalay na tahanan.
    You and I have separate homes.
    Context: daily life
    Sino ang may hiwalay na upuan dito?
    Who has a separate chair here?
    Context: daily life
    Ang grupo ay hiwalay sa dalawa.
    The group is divided into two.
    Context: daily life
    Sila ay hiwalay na nag-aral.
    They studied divided.
    Context: daily life
    Ang cake ay hiwalay sa mga piraso.
    The cake is divided into pieces.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Dapat tayong hiwalay na tugunan ang mga problema.
    We should address the problems separately.
    Context: work
    Ang kanilang desisyon ay magresulta sa hiwalay na landas sa buhay.
    Their decision will lead to separate paths in life.
    Context: society
    Minsan, mas mabuti ang hiwalay na pamamaraan.
    Sometimes, a separate approach is better.
    Context: culture
    Ang mga opinyon nila ay hiwalay sa usaping ito.
    Their opinions are divided on this matter.
    Context: society
    Minsan, hiwalay ang mga pagsusuri ng bawat tao.
    Sometimes, people's analyses are divided.
    Context: daily life
    Ang lupa ay hiwalay para sa mga matatanda at kabataan.
    The land is divided for the elderly and the youth.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Ang mga ideya na ito ay dapat hiwalay na suriin upang maunawaan ng mabuti.
    These ideas should be analyzed separately for better understanding.
    Context: academic
    Ang kultura ng mga tao ay maaaring hiwalay ngunit nagkakaroon sila ng iisang pagkakaisa.
    The cultures of the people might be separate, yet they find unity.
    Context: culture
    Ang pag-ibig at responsibilidad ay madalas na hiwalay na aspeto ng buhay.
    Love and responsibility are often separate aspects of life.
    Context: philosophy
    Ang ideolohiya ng mga tao ay hiwalay at nagdudulot ng hidwaan.
    People's ideologies are divided and cause conflict.
    Context: society
    Sa kanyang akda, isinasaad na ang mga tao ay hiwalay batay sa kanilang pinagmulan.
    In his work, it is stated that people are divided based on their origin.
    Context: literature
    Ang bansa ay hiwalay sa maraming isyu, kabilang ang politika at ekonomiya.
    The nation is divided on many issues, including politics and economics.
    Context: society

    Synonyms