Unexplained (tl. Hindipalutas)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang sitwasyon ay hindipalutas.
The situation is unexplained.
Context: daily life
May mga tanong na hindipalutas.
There are questions that are unexplained.
Context: daily life
Bakit siya umalis ay hindipalutas pa rin.
Why he left is still unexplained.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang kanyang desisyon ay hindipalutas at hindi ko ito maintindihan.
His decision is unexplained and I cannot understand it.
Context: daily life
May mga pangyayari na hindipalutas sa ating kasaysayan.
There are events in our history that are unexplained.
Context: culture
Ang mga bagay na ito ay hindipalutas sa kanyang kwento.
These things are unexplained in his story.
Context: literature

Advanced (C1-C2)

Ang mga resulta ng eksperimento ay hindipalutas kahit na ilang taon na ang lumipas.
The results of the experiment remain unexplained even after several years.
Context: science
Maraming teorya ang nabuo tungkol sa mga hindipalutas na phenomena sa kalikasan.
Many theories have been developed regarding unexplained phenomena in nature.
Context: science
Ang kanyang mga aksyon ay hindipalutas at nagbigay ng maraming tanong.
His actions are unexplained and have raised many questions.
Context: personal

Synonyms

  • hindi maipaliwanag
  • hindi nagiging malinaw
  • hindi natukoy