Not really (tl. Hindimaano)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Hindi ko hindimaano ang gusto ko.
I not really like what I want.
Context: daily life
Hindimaano ako sigurado sa sagot ko.
I am not really sure about my answer.
Context: daily life
Sabi niya, hindimaano siya interesado sa laro.
He said he is not really interested in the game.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nagbigay siya ng sagot na hindimaano tama.
He gave an answer that is not really correct.
Context: daily life
Hindimaano ko siya kilala, pero nakita ko siya dati.
I not really know him, but I saw him before.
Context: daily life
Minsan, hindimaano ang mga tao sa kanilang nararamdaman.
Sometimes, people are not really honest about their feelings.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Minsan, hindimaano ang aking pananaw sa mga ganitong usapan.
Sometimes, my views on such discussions are not really clear.
Context: society
Ayon sa kanya, ang kaniyang desisyon ay hindimaano nakabatay sa mga tunay na datos.
According to him, his decision is not really based on real data.
Context: work
Sa mga pagkakataong ito, hindimaano maaasahan ang aming komunikasyon.
In these instances, our communication is not really reliable.
Context: work

Synonyms

  • hindi naman
  • parang hindi