Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Longing (tl. Hinalahaban)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    May hinalahaban ako para sa aking pamilya.
    I have a longing for my family.
    Context: family
    Ang bata ay hinalahaban sa kanyang nanay.
    The child has a longing for his mother.
    Context: family
    Nandiyan ang hinalahaban sa kanyang puso.
    There is a longing in his heart.
    Context: emotions

    Intermediate (B1-B2)

    Madalas akong mag-isip ng mga alaala na may hinalahaban.
    I often think of memories with a sense of longing.
    Context: emotions
    Ang kanyang mga tula ay puno ng hinalahaban at pagninilay-nilay.
    His poems are full of longing and reflection.
    Context: literature
    Sa bawat liham, nararamdaman ang hinalahaban sa malayo.
    In every letter, the longing for the distance is felt.
    Context: communication

    Advanced (C1-C2)

    Ang hinalahaban ay isang malalim na emosyon na madalas nag-uugnay sa mga tao sa kanilang nakaraan.
    The longing is a profound emotion that often connects people to their past.
    Context: philosophy
    Sa kanyang mga sining, naipapahayag niya ang hinalahaban ng mga di-ganap na pangarap.
    In her art, she expresses the longing for unfulfilled dreams.
    Context: art
    Ang hinalahaban para sa mga nawawalang pagkakataon ay nagpapalalim sa ating pag-unawa sa buhay.
    The longing for lost opportunities deepens our understanding of life.
    Context: philosophy

    Synonyms