To hinder (tl. Hilbana)

Translation into English

Ang ingay ay humihilbana sa aking pag-aaral.

The noise is hindering my studies.

Minsan, ang takot ay humihilbana sa atin.

Sometimes, fear hinders us.

Ang masamang panahon ay humihilbana sa ating biyahe.

The bad weather hinders our trip.

Ang kakulangan ng pondo ay humihilbana sa proyekto.

The lack of funding hinders the project.

Minsan, ang sariling pagdududa ay humihilbana sa ating tagumpay.

Sometimes, self-doubt hinders our success.

Ang pagkakaroon ng maraming gawain ay humihilbana sa kanyang pag-usad.

Having too many tasks hinders his progress.

Ang mga batas na ito ay humihilbana sa pagkamit ng pantay na karapatan.

These laws hinder the attainment of equal rights.

Ang kakulangan sa komunikasyon ay humihilbana sa epektibong kolaborasyon ng koponan.

Lack of communication hinders effective team collaboration.

Sinasalungat ng mga di makatarungang hadlang ang mga pagsusumikap na humihilbana sa progreso.

Unjust barriers hinder efforts toward progress.