To be birthed (tl. Hilahiran)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bata ay hilahiran noong madaling araw.
The baby was birthed in the early morning.
Context: daily life Nakatanggap kami ng balita na hilahiran siya.
We received news that she was birthed.
Context: daily life Si Maria ay hilahiran sa bahay.
Maria was birthed at home.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang kanyang anak ay hilahiran nang walang komplikasyon.
Her child was birthed without complications.
Context: health Dahil sa takot, ayaw niyang hilahiran sa ospital.
Out of fear, she didn't want to be birthed in the hospital.
Context: health Napaka espesyal ng karanasan kapag isang bata ang hilahiran.
The experience is very special when a child is birthed.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Kadalasan, ang mga kwento ng mga ina ay naglalarawan ng proseso kung paano ang kanilang mga anak ay hilahiran ng may pag-ibig.
Often, mothers' stories depict how their children are lovingly birthed.
Context: culture Sa mga tradisyon ng ilang kultura, ang paraan ng hilahiran ay sinasalamin ang kanilang paniniwala sa buhay.
In some cultural traditions, the way a child is birthed reflects their beliefs about life.
Context: culture Ang pag-aaral tungkol sa iba’t ibang paraan ng hilahiran ay nagbibigay ng mahahalagang impormasyon tungkol sa kalusugan ng ina at bata.
Studying various methods of how children are birthed provides important information about maternal and child health.
Context: health