Scratched (tl. Hilahid)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May sugat siya sa braso na hilahid ng anak niya.
He has a wound on his arm that was scratched by his child.
Context: daily life Ipinakita niya sa akin ang hilahid sa kanyang kamay.
He showed me the scratched part of his hand.
Context: daily life Nakita ko na hilahid ang kanyang mga binti.
I saw that his legs were scratched.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nagtataka ako kung paano niya hilahid ang kanyang leeg.
I wonder how he scratched his neck.
Context: daily life Natagpuan ko ang hilahid sa pader na dulot ng pusa.
I found the scratched mark on the wall caused by the cat.
Context: home Ang kanyang hilahid ay dala ng kanyang aksidente sa laro.
His scratched skin is from his accident during the game.
Context: sports Advanced (C1-C2)
Makikita ang mga hilahid sa kanyang likod mula sa mas malaking sugat na nangyari.
You can see the scratched marks on his back from the larger wound that occurred.
Context: injury Ang mga hilahid ay simbolo ng mga karanasan ng tao sa buhay.
The scratched marks are symbols of human experiences in life.
Context: abstract concept Sa kabila ng mga hilahid, nagpatuloy siya sa kanyang sinimulang proyekto.
Despite the scratched marks, he continued with his started project.
Context: determination