Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To be heard (tl. Hikit)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Gusto kong hikit ang boses ko.
    I want my voice to be heard.
    Context: daily life
    Madalas na hindi hikit ang musika sa labas.
    The music outside is often not heard.
    Context: daily life
    Kailangan hikit ang kanilang mensahe.
    Their message needs to be heard.
    Context: society

    Intermediate (B1-B2)

    Minsan, mahirap hikit ang mga tao sa likod.
    Sometimes, it is hard for the people in the back to be heard.
    Context: society
    Dapat natin siguruhin na ang mga hindi naririnig ay hikit sa susunod na pagpupulong.
    We should ensure that the unheard voices will be heard in the next meeting.
    Context: work
    Ang kanyang tinig ay dapat hikit upang mas maunawaan ang kanyang mensahe.
    His voice should be heard to better understand his message.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Sa kabila ng kanyang pagsisikap, hindi sapat ang kanyang boses upang hikit sa mas malaking madla.
    Despite his efforts, his voice was not enough to be heard by the larger audience.
    Context: society
    Ang mga salin ng kanyang aklat ay naglalayong tiyakin na ang mga ideya niya ay hikit sa iba’t ibang wika.
    The translations of his book aim to ensure that his ideas can be heard in different languages.
    Context: culture
    Ang mga demonstrasyon ay naglalayong hikit ang mga hinaing ng mga mamamayan.
    The demonstrations aim to make the citizens' grievances be heard.
    Context: society

    Synonyms