Narrative (tl. Hikayat)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May isang hikayat na tungkol sa prinsesa.
There is a narrative about a princess.
Context: daily life
Hikayat ito ng mga bata sa paaralan.
This is a narrative from the children at school.
Context: education
Gusto ko ang hikayat ng mga bayani.
I like the narrative of the heroes.
Context: culture

Intermediate (B1-B2)

Ang hikayat sa librong ito ay puno ng aral.
The narrative in this book is full of lessons.
Context: education
Sa klase, pinag-aralan namin ang iba't ibang hikayat mula sa iba't ibang kultura.
In class, we studied various narratives from different cultures.
Context: education
May hikayat siya na naglalaman ng kanyang mga karanasan sa buhay.
He has a narrative that contains his life experiences.
Context: personal

Advanced (C1-C2)

Ang hikayat na isinulat ni Jose Rizal ay nagpapakita ng pakikibaka ng mga Pilipino.
The narrative written by Jose Rizal shows the struggle of the Filipinos.
Context: literature
Sa kanyang hikayat, pinagsama niya ang katotohanan at imahinasyon.
In his narrative, he combined truth and imagination.
Context: literature
Ang mga hikayat ng nakaraan ay nagbibigay ng mga mahahalagang aral para sa hinaharap.
The narratives of the past offer important lessons for the future.
Context: cultural reflection